_thumbnail-scaled.jpg)
Latein: Merkblatt Übersetzungsstrategien
Immer wieder begegne ich SchülerInnen, die lateinische Sätze so übersetzen, wie sie es aus anderen Sprachen gewöhnt sind: von vorne nach hinten. Dies mag bei einfachen und kurzen Sätzen noch funktionieren, spätestens beim AcI oder PPP scheitern sie jedoch mit diesem Vorgehen.
Für diesen Zweck habe ich eine Übersicht erarbeitet, auf die ich immer wieder verweise, damit die SchülerInnen eine Prädikat-Subjekt-Rest-Übersetzung automatisieren.
Bisher enthalten ist
– der allgemeine lateinische Satz
– der AcI
– das PPP im PC
Seitenanzahl
3
Ausdruckbares PDF
Ja
